Форум о переезде в Краснодар

У меня нет текста омаровского. На сайте фанов не видел. Переводчик грит, что грустно парню. И даже кривой, косой подруги рядом нет. А народ уже спит. И бухнуть не с кем. А боженька не хочет с ним поговорить.

Ойе.... С большой буквы. Как и Пола.

Да послушай же ты песню Омара енту....

Лучше уж про Красоту Ляписа тады говорить. Мож отгадаешь хглахгол?!

я туплю? почему нельзя прослушать песню, записать на английском и потом перевести на русский? ты ж языком владеешь?! да слушала я песню эту в его исполнении и видела пару переводов этой песни, причем разных, просто у омара запись такая: какое было настроение - такие слова и пел... этого перевода не может быть в принципе нигде, он не классический, не общепринятый так сказать... если б я язык знала... да и особенность у них хреновая - глотают слова некоторые целиком, не то что даже слоги!!!! без текстовиков, в фирменых дисках которые, хрен бы разобралась...

а по-поводу заглавных буков... Валерий, если Вы будете меня так однобоко воспринимать, дружбы (даже виртуальной) не получиться. у меня стиль письма такой, я даже иногда ни запятых ни ошибок не вижу - текст сплошняком шпарю... иногда могу ник скопировать, но иногда и просто пишу на слух... Тем более, если Ойе - это обращение типа эй ты, то почему с большой буквы? смотри внимательнее - pola но если это тебя задевает, хрен с ним, Ойе

Пола, я тоже керуачу часто, но вот имя валерий... Это мешки с мусором в реке в переводе. И за 5 лет я услышал его несколько раз. Ойе - услышать, послушай, ух ты, сотня разных слов.

Михалок тебе не нравится... Чем?

Сяргеями как-то с детства не заладилось... не нравится голос ну или манера. давай подсказку по глаголу, а то щас позорить начну

Идите с глаголами в....http://kmory.ru/viewtopic.php?f=166&t=9 ... 879#p15879

Ляпис и про Кошку поёт. Про женщину в теливизоре и погоду!

Meiko Kaji - Urami bushi, Wakarebanashi Nanka, ну и самая известная Shura no Hana (The Flower of Carnage - tribute to Lady Snowblood (Japan 1973))

Квітка Цісик - Songs of Ukraine - 1980. Друга платівка 1989 - ДВА КОЛЬОРИ (TWO COLORS)

Юлия Бодай - Двічі в одну річку не ввійдеш

Алла Иошпе & Стахан Рахимов - Хава Нагила (лучше них еще никто не спел)

Бумбокс и Надин - Не знаю

Пелагея - Казак

Непара - Милая (на свадьбе очень трогательно - первый танец молодых)

Братья Заречные - романс Губами губ твоих коснусь

Medvedeg, тебе Наутилус нравится?
Какие матерные песни вставляешь...

Марина_Новосибирск писал(а):Medvedeg, тебе Наутилус нравится?
Какие матерные песни вставляешь...

Наутилус? Нууую Иногда да. А иногда Сява нравится.

Medvedeg писал(а):

Марина_Новосибирск писал(а):Medvedeg, тебе Наутилус нравится?
Какие матерные песни вставляешь...

Наутилус? Нууую Иногда да. А иногда Сява нравится.

А мне нравится. Особенно первые альбомы.
А ты вообще какую музыку слушаешь?

Марина_Новосибирск писал(а): А мне нравится. Особенно первые альбомы.
А ты вообще какую музыку слушаешь?

От настроения зависит.
Иногда настроение "средневековое", тогда слушаю Мельницу и Сплин.
Иногда тихое и смеренное, тогда ретро (вплоть до Русского народного творчества)
Короче, не привязан я к каким-либо музыкальным слоям... или как там их.