Форум о переезде в Краснодар

Вихоть, ганчирка.

Когда привёз свою жену городскую к себе в деревню,испекла она пирожки с яблоками и понесла на работу девчатам на пробу,вроде бы и принесла каждой подруге по 2пирожка,но вдруг девчата обнаружили что пирожки "трохом пахнут",жена в панике нюхает оставшуюся половинку пирожка,вроде бы ни чем не пахнет,а девчата смеются ,потом ей сказали что " трохом пахнут" это значит мало.

НиколайЛ писал(а): пирожки "трохом пахнут",

Даааааа уж....Такого ещё не слышал.Богат русский язык!

Селин Валерий писал(а): Богат русский язык!

Русский?
На украинском "трохи" - немного

Олег Борисович писал(а): На украинском "трохи" - немного

На русском (в деревнях)-тоже.Не зря говорят,что наши народы не разделимы.

От бабушки и мамы всегда слышала «трошки»

я тут в начале темы словарь прочитала и поняла, что половину слов знаю. то есть не просто знаю, а мы в семье их всегда употребляли. на Кубани родни нет. только бабушка из под Львова в войну в Якутию переехала. она и научила балакать, видать

kseniya.layt, балачка нужна для добывания инфы в "поле", у бабусек на лавочках, в магазинах, у людей на улице!

Я недавно в КК, но слово“епеня” от многих слышала, и понимаю его， как что-то удаленное, или “у черта на куличиках”.

Smelaya писал(а): Я недавно в КК, но слово“епеня” от многих слышала, и понимаю его， как что-то удаленное, или “у черта на куличиках”.

На Урале это слово тоже входу, и только не "епеня", а "ебеня". В Свердловской области есть населенный пункт Малые Ебеня, к северу от Первоуральска.
А здесь меня не поняли, когда я сказала, что обувь у ребенка "накосулю". На какую косулю?
И смеялись, когда я сказала "потуда не пойдем, там грязно. Пойдем посюда" и показала рукой на тропинку.
Слово "телепаться" здесь слышала как болтаться, дрожать - листочки на ветру телепаются. И еще слово "колотать" употребили в значении по-быстрому намешать, намесить - тесто на блины наколотала.

На счёт синеньких. То есть, баклажанов. Оказывается ещё 150 лет назад в русском языке они назывались батлашаны.
Вычитал в весьма официальном документе: Военно-статистическое обозрение Российской империи : издаваемое по высочайшему повелению при 1-м отделении Департамента Генерального штаба [трудами офицеров Генерального штаба]. - СПб., 1848-1858. Том 12.
Вторая строчка снизу на открываемой странице.
Хотя может быть, что этим словом называли совсем другой овощ.

Когда-то детьми употребляли в пищу чагутку, и только потом узнал, что это был топинамбур.
До сих пор не понимаю, чьё же это слово и откуда.

В одном из чатов прочитал

"Я родилась и выросла в Краснодаре, но когда меня на лето отправляли к бабушке в станицу, для меня местный станичный диалект был тот ещё ребус
Огирок - огурец,
Ганчирка - тряпка,
Локшина - лапша,.
Копань- колодец,
Багнюка - грязь,
Дробына - лестница,
Лиска - забор,
Кислетка - простокваша"

Lao писал(а): ↑

14 дек 2022, 09:13

Локшина
Копань
Багнюка
Лиска
Кислетка

Вот эти вот слова даже мне не знакомы. Багнюка конечно употребляется в литературном укр. языке, но в реальной жизни только где-то там, наверное в центральной и ближе к западной Украине Локшина мне встречалась в литературе пару раз в кулинарных книгах, изданных в западной Украине, а остальные слова вообще первый раз вижу. Наверное в той станице, о которой писала автор, предки были выходцами из околозападноукраинских районов.

Водоросли в каналах у нас называли шумарой. Приходилось выгребать эту шумару, чтобы очистить "окна" для последующей рыбалки в них.

Отправлено спустя 12 минут 31 секунду:
Соцветия рогоза в виде коричневого цвета бархатных початков, которые после созревания и высыхания рассыпаются в пух, называли шабалкАми.
В единственном числе- шабалОк.
Их "пухом" даже набивали подушки.