ПОСЛЕДНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ТЕМЫ

Климат, о погоде

  • Автор темы
    Редактор форума
    Свой человек
    Свой человек
    Сообщения: 114
    Зарегистрирован: 23 май 2010, 16:47
    Реальное имя:
    Семейное положение:
    Поблагодарили: 251 раз

    Климат, о погоде

    #1

    Редактор форума » 22 июн 2010, 03:51

  • Аватара пользователя
    Хомяк
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 6697
    Зарегистрирован: 29 авг 2013, 07:08
    Реальное имя: Юлия
    Место жительства: Краснодар (Знаменский)
    Семейное положение: замужем
    Откуда: Санкт- Петербург- Астрахань
    Благодарил (а): 9354 раза
    Поблагодарили: 17359 раз

    Re: Климат, о погоде

    #9421

    Хомяк » 20 мар 2016, 15:29

    А если положить термометр на крышу в солнечный день, он и лопнуть может, это не значит, что температура воздуха была 100 с лишним градусов.
    Жар и от стены идет, и от кровли, и от металлической трубы неподалеку, и нагретый на солнце воздух под навес задувает.
    Все эти домашние измерения некорректны.
  • ri.ver
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 1989
    Зарегистрирован: 28 май 2012, 14:29
    Реальное имя: Наташа
    Семейное положение:
    Откуда: ДВ - КК
    Благодарил (а): 1766 раз
    Поблагодарили: 4379 раз

    Климат, о погоде

    #9422

    ri.ver » 20 мар 2016, 15:45

    888 писал(а):To whom to trust?
    Who can I trust?
    It is more correctly :Laie_54:
    Не мы себе отмериваем жизнь,
    Кому — мгновенье, а кому — эпоха,
    Но лишь от нас зависит, что вложить
    В отрезок между выдохом и вздохом...
  • Аватара пользователя
    Solntse
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 2850
    Зарегистрирован: 15 июн 2015, 00:01
    Реальное имя: Марина
    Семейное положение:
    Откуда: Самара - Актюбинск - Ильский
    Благодарил (а): 965 раз
    Поблагодарили: 2399 раз

    Климат, о погоде

    #9423

    Solntse » 20 мар 2016, 15:48

    ri.ver писал(а):It is more correct
    it is more correct)
    и все-таки наверно whom)
    Изготовление корпусной мебели на заказ. Сборка, разборка. Только Северский район! Мой муж +7-989-273-46-78 (Олег)

    Английский язык для школьников. Первое (пробное) занятие бесплатно! +7-989-273-46-79 Марина
  • ri.ver
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 1989
    Зарегистрирован: 28 май 2012, 14:29
    Реальное имя: Наташа
    Семейное положение:
    Откуда: ДВ - КК
    Благодарил (а): 1766 раз
    Поблагодарили: 4379 раз

    Климат, о погоде

    #9424

    ri.ver » 20 мар 2016, 15:52

    C чего бы whom, если вопрос к подлежащему (Subject question)?
    И перевод "Это- более корректно"- настаиваю на "It is more correctly" :mi_ga_et:

    Добавлено спустя 5 минут 11 секунд:
    Упс...ушли от темы "Климат"...
    Не мы себе отмериваем жизнь,
    Кому — мгновенье, а кому — эпоха,
    Но лишь от нас зависит, что вложить
    В отрезок между выдохом и вздохом...
  • Аватара пользователя
    Светоч
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 1776
    Зарегистрирован: 23 янв 2016, 22:00
    Реальное имя: Света
    Место жительства: Москва-ст.Переясловская -Москва
    Семейное положение: За Мужем.
    Откуда: Москва.
    Благодарил (а): 717 раз
    Поблагодарили: 2471 раз

    Re: Климат, о погоде

    #9425

    Светоч » 20 мар 2016, 16:06

    Так же как на гисметео есть просто t,а есть ощущаемая t.и отличается она, бывает , существенно...
    Instagram: @svetakazarova
    vk: Света Казарова

    ...пусть же помнят нас словом простым: Папа.Мама.Наш Дом и Наш Мир...
  • 888
    Старейшина форума
    Старейшина форума
    Сообщения: 916
    Зарегистрирован: 27 дек 2015, 17:03
    Реальное имя: Грибник-политик
    Место жительства: Где то в горах
    Семейное положение:
    Благодарил (а): 69 раз
    Поблагодарили: 633 раза

    Климат, о погоде

    #9426

    888 » 20 мар 2016, 16:10

    Хомяк писал(а):Жар и от стены идет, и от кровли, и от металлической трубы неподалеку, и нагретый на солнце воздух под навес задувает
    :co_ol:
    Хомяк писал(а):Все эти домашние измерения некорректны.
    Да. Вот именно это я и хотел донести :)
  • Аватара пользователя
    Светоч
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 1776
    Зарегистрирован: 23 янв 2016, 22:00
    Реальное имя: Света
    Место жительства: Москва-ст.Переясловская -Москва
    Семейное положение: За Мужем.
    Откуда: Москва.
    Благодарил (а): 717 раз
    Поблагодарили: 2471 раз

    Климат, о погоде

    #9427

    Светоч » 20 мар 2016, 16:16

    Tisa, да , тк для себя установили время отъезда после дня рождения сына, а приезд+ -два дня, когда у мужа начинается первый заказ, а у меня основная работа.но в этом году , скорее всего, сдвинимся, тк внук пойдет в подготов группу, мне прийдется приехать с ним к 20 авг, а муж так же к 10-12 сент. В каждой семье свои привычки, а , порой, и графики.У нас - такой, отработаный годами, всем удобно, все родственники и друзья знают где мы и когда. :ti_pa: (извините, что не в тему :smu:sche_nie: )
    Instagram: @svetakazarova
    vk: Света Казарова

    ...пусть же помнят нас словом простым: Папа.Мама.Наш Дом и Наш Мир...
  • Аватара пользователя
    Иванова
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 4118
    Зарегистрирован: 23 мар 2014, 10:08
    Реальное имя: Ирина
    Место жительства: Яблоновский-Львовское
    Семейное положение: замужем
    Откуда: Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край
    Благодарил (а): 3962 раза
    Поблагодарили: 4894 раза
    Пол:

    Re: Климат, о погоде

    #9428

    Иванова » 20 мар 2016, 16:39

    У нас в Яблоновском утром в 8 часов крупа сыпала,но до земли не долетала, асфальт даже не намок и лужи нигде не замерзли,без всякого льда. И с 10 утра солнце. Проезжала по поселку все в цвету, нарцисы стоят красивущие.
    Лягушка, которая сидит в своем болоте, никогда не узнает вкус океана".
  • Аватара пользователя
    OpenSoft (aka_avivolga)
    Старейшина форума
    Старейшина форума
    Сообщения: 953
    Зарегистрирован: 22 окт 2012, 17:49
    Реальное имя: Андрей
    Место жительства: Краснодар
    Семейное положение:
    Откуда: Ангарск. (Камчатка-> США-> Новосибирск-> Томск-> Хакасия-> Ангарск-> Краснодар)
    Благодарил (а): 537 раз
    Поблагодарили: 579 раз
    Пол:
    ОТПРАВИТЬ ЛС

    Re: Климат, о погоде

    #9429

    OpenSoft (aka_avivolga) » 20 мар 2016, 16:53

    "More correct" и "whom".
    Фото-видеосъёмка. Оцифровка. Монтаж. Форумчанам скидки. Девушкам подарки. 8-918-2-7557-30
    Котята корниш-рекс. Официальный питомник. Продажа. Консультации.
    Настройка компьютеров/антивирусов/интернета/WiFi/роутеров. Установка программ. Линукс ставлю бесплатно (за пиво).
  • ri.ver
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 1989
    Зарегистрирован: 28 май 2012, 14:29
    Реальное имя: Наташа
    Семейное положение:
    Откуда: ДВ - КК
    Благодарил (а): 1766 раз
    Поблагодарили: 4379 раз

    Климат, о погоде

    #9430

    ri.ver » 20 мар 2016, 17:03

    OpenSoft (aka_avivolga), не верите :) ? ОК, специально для Вас прошерстила интернет :
    https://books.google.de/books?id=zcpaCw ... BC&f=false
    Не мы себе отмериваем жизнь,
    Кому — мгновенье, а кому — эпоха,
    Но лишь от нас зависит, что вложить
    В отрезок между выдохом и вздохом...
  • Аватара пользователя
    Solntse
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 2850
    Зарегистрирован: 15 июн 2015, 00:01
    Реальное имя: Марина
    Семейное положение:
    Откуда: Самара - Актюбинск - Ильский
    Благодарил (а): 965 раз
    Поблагодарили: 2399 раз

    Климат, о погоде

    #9431

    Solntse » 20 мар 2016, 17:13

    ri.ver ну так там и написано, что это не вопрос к подлежащему.. подлежащее там - I
    who возможно, но лучше whom
    Изготовление корпусной мебели на заказ. Сборка, разборка. Только Северский район! Мой муж +7-989-273-46-78 (Олег)

    Английский язык для школьников. Первое (пробное) занятие бесплатно! +7-989-273-46-79 Марина
  • ri.ver
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 1989
    Зарегистрирован: 28 май 2012, 14:29
    Реальное имя: Наташа
    Семейное положение:
    Откуда: ДВ - КК
    Благодарил (а): 1766 раз
    Поблагодарили: 4379 раз

    Климат, о погоде

    #9432

    ri.ver » 20 мар 2016, 17:16

    Там написано про такой же вопрос, как и к подлежащему, но к другим членам предложения.
    Я фразы с русского на английский обычно перевожу так, как слышу их от носителей языка . По скайпу с иностранцами слышу исключительно who в подобных вопросах. Да и грамматика английского это подтверждает.
    Не мы себе отмериваем жизнь,
    Кому — мгновенье, а кому — эпоха,
    Но лишь от нас зависит, что вложить
    В отрезок между выдохом и вздохом...
  • Аватара пользователя
    Solntse
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 2850
    Зарегистрирован: 15 июн 2015, 00:01
    Реальное имя: Марина
    Семейное положение:
    Откуда: Самара - Актюбинск - Ильский
    Благодарил (а): 965 раз
    Поблагодарили: 2399 раз

    Re: Климат, о погоде

    #9433

    Solntse » 20 мар 2016, 17:23

    Изготовление корпусной мебели на заказ. Сборка, разборка. Только Северский район! Мой муж +7-989-273-46-78 (Олег)

    Английский язык для школьников. Первое (пробное) занятие бесплатно! +7-989-273-46-79 Марина
  • ri.ver
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 1989
    Зарегистрирован: 28 май 2012, 14:29
    Реальное имя: Наташа
    Семейное положение:
    Откуда: ДВ - КК
    Благодарил (а): 1766 раз
    Поблагодарили: 4379 раз

    Климат, о погоде

    #9434

    ri.ver » 20 мар 2016, 17:32

    Марина, не отрицаю, но ..
    "Whom довольно редко используется в современном разговорном английском языке, хотя является общепринятым в письменном, особенно формальном варианте языка. Если предложение длинное или сложное, то структура: предлог + whom - может быть использована в разговорном языке, тоже..."
    Короче, в современном английском whom чаще слышу с предлогами to, или with. В остальных случаях только who на слуху.
    Без обид, да? :)

    Добавлено спустя 2 минуты 16 секунд:
    Тема очень интересна для меня, но, модерам нас не понять в теме про климат. Ну, перенесите наши посты, или удалите :a_g_a:
    Не мы себе отмериваем жизнь,
    Кому — мгновенье, а кому — эпоха,
    Но лишь от нас зависит, что вложить
    В отрезок между выдохом и вздохом...
  • Аватара пользователя
    Самая любимая
    Легенда форума
    Легенда форума
    Сообщения: 3259
    Зарегистрирован: 09 ноя 2013, 21:21
    Реальное имя: Анастасия
    Семейное положение:
    Откуда: Томск-Краснодар
    Благодарил (а): 997 раз
    Поблагодарили: 2132 раза

    Re: Климат, о погоде

    #9435

    Самая любимая » 20 мар 2016, 17:36

    У нас утром на российской снег хлопьями летел
    Нужно идти к своей мечте, не можешь идти – ползи, нет сил ползти – ляг в нужном направлении! (с)
НАШИ ПАРТНЕРЫ

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 0 гостей

Перейти