Дверь, особенно наружная, все-таки более сложное изделие, чем окно и условия эксплуатации двери более жесткие, окно может не открываться годами, а дверь в течении дня откроют и закроют неоднократно.
Первое, профиль, можно собрать дверь из обычного оконного профиля

, можно из профиля для балконных дверей, а можно из специального дверного, каждый последующий дороже предыдущего.
Система запирания, есть система запирания в одной точке, есть трехточечные.
Дело в том, что внешние пластиковые двери "выгибает" под воздействием температуры, в отличии от окна полотно двери имеет большую длину.
Чтобы не происходило "выгибания" и нужна трехточечная система запирания, а она естественно дороже.
Дверные пороги, тоже немаловажная недешевая деталь.
Стекло. Наличие стекла в двери делает конструкцию более тяжелой, но и более жесткой, что работает на сохранение геометрии двери.
Так что, "правильная" наружная дверь будет дороже хорошего окна.