Местный диалект, словарик, особенности речи.

[Шуруп.]

Абышо – что-нибудь; кое-что
Абрек – горец-одиночка, совершающий разбойные нападения
Абыкак – небрежно, кое-как
Анчутка – грязный ребёнок, неаккуратная женщина
Атаман – выборный лидер казачьей общины
Аул – селение на Кавказе
Баерак – глубокий овраг
Баз – двор, загон для скота
Байдюже – всё равно
Баклажка – плоский сосуд с крышкой или пробкой
Балка – длинный овраг
Бачить – видеть
Важкый – тяжёлый
Вечерять – ужинать
Вин – он
Волошка – василёк (цветок)
Вязы – основание головы при соединении с шеей
Гадына – гадюка
Гай – лес
Гарбуз – тыква
Голка – игла
Глэчик – глиняный кувшин
Деверь – брат мужа
Дивчина – девушка
Добре – хорошо
Дрот – проволока
Дружина – жена
Думка – мысль
Ерики – каналы, отходящие от Кубани по правому берегу
Жердёла – мелкий, дикий абрикос
Жигуха – крапива
Жменя – горсть
Журавель – длинный рычаг у колодца для подъёма воды
Загинуть – погибнуть
Загорнуть – засыпать землёй
Замурзанный – грязный
Зеленя – молодые всходы хлеба
Зозуля – кукушка
Идее – где
Ишо – ещё
Кавун – арбуз
Казан – большой котёл в выпуклым дном
Калюжа – лужа
Карагач – разновидность вяза
Квочка – наседка
Кныш – пирог
Кокушко – яйцо
Комин – передняя часть печи, дымоход
Конопля – растение
Корец – ковш
Корч – пень
Кошонок – катёнок
Кутенёнок – щенок
Лазоревый – ярко- красный
Лещ – пощёчина
Лошонок – жеребёнок
Люлька – колыбель
Мазанка – хата, обмазанная глиной
Млын – мельница
Молодица – молодая замужняя женщина
Муторно – тоскливо, не по себе
Навпростэць –напрямик
На дурныцю – даром
Нэдиля – воскресенье
Нэдобачать – плохо видеть
Нэхай – пусть, пускай
Очерет – камыш
Ожина – ежевика
Обхлюпаться – забрызгаться, облиться
Паморока – туман
Папаха – высокая меховая шапка
Переказать – сообщить
Порохня – пыль
Пугая – филин
Рогоз – тросник
Свит – мир
Скибка – ломоть
Трэбо – надо
Тютина – шелковица и ей плоды
Тютюн – табак
Узвар – хитрый
Фортка – форточка
Халабуда – шалаш
Хмыз – хворост
Хряк – кабан
Цибуля – лук
Черевички – туфли
Шаран – карп
Щерица – сорная трава амарант
Юшка – навар, бульон
Явор – ясень
Якый – какой
Ятровка – жена брата мужа

Байдаки бить – бездельничать
Блымать глазами – терпеть стыд из-за кого-то
Брать горлом – добиваться своего криком, руганью
Брать нахрапом – добиваться чего-либо наглостью, криком
В пустой след – поздно
Не будет путя – не будет толку
Ни росиночки в роте не было – голоден
Целая веренька – много детей, родившихся друг за другом
Семнадцатая вода всё смоет – о некрасивом подростке, который со временем должен похорошеть
В хату не влезть – грязно, беспорядок
Ни за холодную воду – о ленивом человеке
В раж вошёл – сильно возбудиться или увлечься чем-то
Зубы выскалить – умереть
Замороженные глазки – наглый, бессовестный человек, которого ничем не смутишь
Гнуть горбину – очень много и тяжело работать
Головочка горькая – сокрушение, причитание по поводу какого-то несчастья
Не со всякой тучи гром – беды, угрозы может и не быть
Колом не добьёшься – здоровый человек
Сало наел(а) – растолстела
Пришей кобыле хвост – неизвестно кто
Пришей-пристебай – о ненужном человеке
Пройти крым и рым – испытать, перенести в жизни многое, быть в разных ситуациях, набраться опыта
Умом тронуться – сойти с ума
За копейку удавиться – об очень жадном человеке.

В начале существования Черноморского войска, пути сообщения и почта составляли одну и ту же повинность. Почтовую повинность черноморские казаки несли как на суше, так и на море. Они обязаны были содержать почтовые тракты, станции, лошадей, перевозы.

В 1800 году перевозка почты водным путем осуществлялась казацким войском исправно. В худшем положении находились почтовые сообщения на суше, по грунтовому почтовому тракту. На содержание перевозки почты, требовалось много денег и генерал Михельсон, внес изменения в содержание почтовых трактов. Так, на водных путях переправы и лодки содержались на войсковой счет, а лодочникам были казаки, исполнявшие очередную службу. На почтовых трактах по грунтовым дорогам почтарями были казаки, но лошадей выставляли курени по наряду и кормили лошадей лица ими назначенные. Такое смешанное обслуживание ухудшало сохранность почты.

В 1828 году были составлены расписания движения почты на больших почтовых трактах, разработаны и изданы правила для постройки постоялых дворов, гостиниц, составлены чертежи и планы, намечались вместо земляных знаков через каждые 100 сажень поставить деревянные столбы. Все эти работы население должно было выполнить за свой счет.

С 1830 по 1840 пути сообщения находились в неудовлетворительном состоянии. Администрация вспоминала о дорогах только тогда, когда узнавала о маршруте движения главнокомандующего и генерала. Станичные атаманы торопливо выставляли по наряду лошадей. В 1846 году решали устанавливать на почтовых трактах каменные столбы для предупреждения несчастных случаев при метелях.

В 1846 году за неимение камня ставили «земляные пирамиды».

В 1850 году были открыты почтовые отделения в Усть-Лабинские и другие станицы.

В 1854 году произведена первая ревизия всех почтовых трактов, выявившая полнейшие неисправности всего почтового хозяйства, почта перешла на содержание казны, а казаки освободились от этой повинности.

При крайне неудовлетворительном состоянии путей сообщения возник вопрос о судоходстве по реке Кубани. Несмотря на то, что Кубань часто изменяла русло, менялась глубина, а быстрота течения размывала берега, судоходство, возможно, было, если суда тянуть волоком. Но войско решило завести собственный пароход.

В 1858 году из войсковой казны было отпущено 38660 руб. серебром, на приобретении английского парохода и баржи, пароходное сообщение по Кубани было осуществлено. Первый колесный пароход «Кавказ» для плавания по реке Кубани был построен в Англии.

В 1858 году из Азовского моря через Ахтанизовский лиман он поднялся до Тифлисской. Большой и длинный пароход не мог поворачиваться по реке и поэтому ходил взад и вперед.

В 1860 году решено отдать все в частные руки предпринимателю по устройству почтово-пассажирского сообщения по Кубани от Темрюка до станицы Тифлисская Новосельскому, инициатору по организации Русского общества пароходства и торговли. Предполагалось еженедельное пароходное сообщение, количество судов должен был определить сам Новосельский. Совершавшие рейсы по Кубани пароходы и баржи, Новосельский принимал по их действительной стоимости. Перевозку почты и почтальонов обязывался производить бесплатно. Планировалось продолжить до Прочноокопа, а оттуда сухопутьем до Пятигорска.

Итак, наша Тбилисская почта в основном попала в трактовый путь. Но взамен всего этого, Новосельский Н.А. потребовал передать ему бесплатно в потомственное владение участка земли у Темрюка для складов и почему-то 1200 десятин пустопорожней земли против станицы Тифлисской по дороге в станицу Тенгинскую, но передать ему эту землю оказалось невозможным, так как земля эта была не казенная, а казачья, жалованная казаками по положению 1845 года, как полковая территория. Заведенное уже по Кубани почтово-пассажирское пароходное сообщение затормозило.

С 1861 года пароходство по реке Кубани перешло в руки Кубанского казачьего войска. Велись работы по очистке Кубани от корчей. Далее становлению почты способствовали основанные территории за р. Кубанью.

Так в 1868 году на левобережье Кубани переселилась группа немцев из Бессарабской губернии Американского уезда.

Арендуя, тысячу десятин земли у отставного генерала Маркосова и, пять десятин у коннозаводчика Пеховского на 20 лет, они образовали Эйгенфельд, она состояла из 49 дворов.

В 1871 году на участке полковника Антоновича была создана колония Александрфельд из 44 дворов. Как правило, во всех немецких селениях имелись бакалейные лавки, школы, лютеранские молитвенные дома. Из трех колоний образовалось Эйгенфельдская волость 7 экономий частных землевладельцев, овцеводов и 9 хуторов смешанного населения. Западная граница волости включала: 2 хутора Рукевича, 2 хутора Дулинова, двух братьев Каламбетовых, экономию Бабкина, 7 хуторов Солонянского, 8 хуторов Терашкевича. К востоку распластались экономии землевладельцев и коннозаводчик Пеховского и овцевода Заболтнева. Непосредственно на берегу Кубани землевладельцы-овцеводы братья Петрики в своих двух экономиях посадили фруктовые сады и развели виноградники.

С 1881 по 1883 годы подполковник Осип Тарашкевич устраивал постоянные мосты через Кубань и содержал за свой счет. Войсковое хозяйственное правление Кубанской области в течение пяти лет выплачивало ему по 6500 рублей. Сын Терашковича Северян Иосифович-служил начальником тихорецких мастерских, хутор на левобережье Кубани был назван его именем. Переименованы были и немецкие колонии:

Александрфельд-в Леоновское;

Эйгенфельд-в село Ванновское;

Розенфельд-в Шереметьевское.

С 1883 года Кавказский край был разделен на Северный Кавказ и Закавказье, в связи с преобразованием его управления, Кубанская область была отнесена к Северному Кавказу. Вместо 7 уездов в 1888 было утверждено 7 отделов и Тифлисская переподчинена Кавказскому отделу с центром в станице Кавказской к Лабинскому отделу с центром в Армавире были отнесены селения: Семеновское, Эйгенфельд, Александрфельд, Ррзенфельд.

В 1888 году в шести верстах поселка Владимирокского на левой стороне реки Бейсуг, расположился хутор иногорних крестьян, по правой стороне реки Бейсуг был другой хутор иногородних крестьян, он назывался Церковным.

http://www.kubanoved.kubannet.ru/r22/?m=2701

[Олег242]

Мурцевать - по-видимому что делать, сооружать.
Пример: Тесть нам говорит - "К следующему вашему приезду, я новый летний душ замурцую."
Нигде больше такого слова не слышал.

[Олег242]

Ещё там произрастает какая-то маклюра. Тесть ею какие-то болячки лечит.

[Малыш53]

маклюра эта?

[Олег242]

Похожа

[причуда]

3-х литровые банки называют - балонами , обычные пакеты майки - кульки , предлог " ПРО" часто заменяют предлогм "ЗА" - " Ты за работу узнавала?" , самые распространенные - это - "да ладно" , "не вариант или тоже вариант" или через слово вставляют "ну да"

[причуда]

Местные риэторы нахваливаливают квартиры: " Это ж не квартира ж аж БОМБА ж" бомба часто говорят про все хорошее, что стараются пропихнуть!!!

[жужа]

Да, кстати встречала это словечко - Бомба. Подумала молодежный сленг.

[Sergey Z]

Кушири - заросли (кустов, травы и т.д.). Как я понял - дикие заросли или не культивированные.)))
Хотя может быть имеются ввиду пышные заросли...????

[Шуруп.]

Кушири - от зарослей до помойки или плохого района. Место, где не пройти и не проехать.

[Шуруп.]

Кругаля - ехать вокруг.

[Марина К]

Оно и у нас "дать кругаля" - проехать много лишнего, то же что и "круги наворачивать".

[Олег242]

У тестя в станице кинзу называют не кореандр, а каляндра. Оч смешно с непривычки слышать

[enya]

В Новосибе краны-манипуляторы называют "воровайками", когда муж у местных, (где землю купили) поинтересовался, как у них тут с воровайками дела., т.е. есть у кого и т.п.. последовало молчание, а потом ответ, что де, здесь народ не бедный живет, электричество не ворует , видимо здесь так называют тех кто эл-во не так подключает (что в Сибири повсеместно в частном секторе...).

[Шуруп.]

Щэ людына не смиется, вона або подлюка, або больна.
Если человек не смеётся, он или подлец, или больной.