Местный диалект, словарик, особенности речи.

[Griffin_kk]

Цимес это - блюдо еврейской кухни, обычно сладкое, новогоднее или деликатесное, короче, саое то

ну дык.... слово "халяф" - тоже еврейское от него наша "халява"

[Sashoker]

Может это моё неверное мнение, но мне кажется, что на Кубани ударения в названиях населенных пунктов расставлены по какой-то оригинальной системе. В первые дни приезда на меня смотрели осуждающе, когда мой рот издавал слова ДИнская, а не ДинскАя, ПашкОвский, а не ПАшковский Усть-ЛАбинск, а не Усть-ЛабИнск и т. д. Я до сих пор чуствую себя неуверенно, когда мне приходится произносить названия некоторых (большинства) населенных пунктов.
Предлагаю коренным и укоренившимся кубанцам провести вновь прибывшим небольшой топонимический ликбез на тему: "Говорим правильно!"

[Таяна]

Уже и не помню где находила, для себя копировала , к примеру:
"Ты местный, если :
При слове синенькие ты понимаешь, что говорят о баклажанах
При фразе Я на толчке ты понимаешь, что речь идет о Вишняках
Знаешь числа 50 – писят и 60 – шесят!
Вместо пакета в магазине просишь кулек
Слова Дубинка, Покровка, Шанхай, Гидра, Сахалин для тебя место жительства
Ты знаешь, что круглые трамваи – это маршруты номер 2,3,5,6,7,11,21, а все остальные квадратные, и если трамвай синего цвета, то это может быть только двадцатка
Если таксист спрашивает тебя: “Вы по большому или по маленькому?”, - то это не значит, что ты хочешь в туалет, а значит, что ты едешь в ГМР

КубГАУ ты называешь сельхоз

Затон для тебя – парк с танками, и мост поцелуев" (с)

[Таяна]

Вот нашла, похожая темка уже есть http://kmory.ru/viewtopic.php?f=196&t=616

[Sashoker]

Вот нашла, похожая темка уже есть http://kmory.ru/viewtopic.php?f=196&t=616

Знаю эту темку, читал. Местный диалект — это ж для меня почти родной язык Конечно можно было и там спросить.
Меня интересует именно правильное местное произношение названий населенных пунктов.

[Олег242]

мне кажется, что на Кубани ударения в названиях населенных пунктов расставлены по какой-то оригинальной системе.

Это точно! С ударениями здесь напутано конкретно. До того, как начал ездить на кубань, никогда бы не подумал, что названия станиц Крыловская, Каневская, Староминская и др. произносятся с ударением на последнем слоге! КрыловскАя! Ужос! Или наоборот с ударением на первый слог. Всегда думал, что, например, станица Дербентская происходит от слова ДербЕнт. Ан нет! В местной транскрипции будет ДЭрбентская! По такому же принципу ПАшковская, СлАвянск и пр. И самый перл, к которому я не мог привыкнуть первые меяца три - это пос. ЯблонОвский (так называемая Яблуновка) , в котором, кстати, сейчас и проживаю.

[Викуля]

Олег242, читаю ваш пост и ухахатываюсь , мы навверное совсем не русские, зачем же они все так исковеркали. Я все с точностью до наоборот все произносила до вас

[Sashoker]

Наверное почти трёхвековое соседство с горцами повлияло, а там хрен его знает.

[lyu]

ЯблонОвский - был не то граф, не то князь с такой фамилией и с таким ударением.

[maritim]

А не ЯблОнский разве?

[Sashoker]

А не ЯблОнский разве?

Нет.

[maritim]

Яблонский — мужская фамилия (женский вариант — Яблонская). Яблонские (польск. Jabłoński) — дворянский род.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0% ... 0%B8%D0%B9


Яблонские (польск. Jabłoński) — дворянский род.

Ведет свое происхождение от польского шляхтича Петра Матвеевича Яблонского, приехавшего в Москву в 1580 году; в 1593 году он попал в плен к туркам; в 1621 году убит в бою.

Род Яблонских записан в VI часть родословной книги губерний Воронежской, Орловской и Харьковской.

Есть еще несколько дворянских родов того же имени. Польские шляхетские роды Яблонских, помимо собственного — гербов Боньча, Домброва, Дрогомир, Ясеньчик, Ястржембец, Елита, Юноша, Котвица, Самсон, Сас, Сухекомнаты, Топор, Порай-Ясеньчик, Сенники.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0% ... 0%B8%D0%B5

[maritim]

Яблоновские (польск. Jabłonowscy) — дворянский и княжеский роды.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0% ... 0%B8%D0%B5

[Medvedeg]

Почти у всех есть своя... Яблоновка

[Medvedeg]

А мне слух режет "СлАвянский". Хотя там точно СлавЯне, а не СлавЕне.