Местный диалект, словарик, особенности речи.

[Наталья 10регион]

о да, еще миску называют здесь чашкой

[Наталья 10регион]

и вообще я не спорю, просто замечаю, какие есть отличия
и что не всегда поймешь, чего от тебя человек хочет, когда просит миску например))))

[kubanoid]

о да, еще миску называют здесь чашкой

чашкой называют чашку
кошку - кошкой
собаку собакой ))

зато "палку колбасы" не называем - "батоном колбасы" ))))))

[kubanoid]

и вообще я не спорю, просто замечаю, какие есть отличия
и что не всегда поймешь, чего от тебя человек хочет, когда просит миску например))))

ну шо поделаешь ))) обогащайте лексикон )))
просто у вас было узкое понимание слова МИСКА

[Наталья 10регион]

ну мы тоже палку колбасы не называем батоном колбасы)))))
а кто называет???

[kubanoid]

ну мы тоже палку колбасы не называем батоном колбасы)))))
а кто называет???

ооооооо, есть такие земли в России )) и сахар называют "песком" ))
и много еще чего необычного для уха приезжих

[Sashoker]

В виду географической близости своей родины для более объёмного понимания местного русского языка добавлю.
Украинская отсебятина:
булка - сладкая сдоба
буханка - дрожжевой хлеб
миска - глубокая металлическая посуда ёмкостью от 0,5 до 10 л. В больших мисках варят варенье, а раньше, когда не было в продаже пластиковых тазов и водопровода — мылись в промежутках между купаниями.
тазик - металлическая или пластмассовая посуда большого объёма, от 5 л. Пример — банная шайка.
кулёк - полиэтиленовый или бумажный (серо-бежевый) пакет для продуктов и др.
чашка - фарфоровая посуда с одной ручкой небоьшой ёмкости - 0,1-0,3 л (кофейные, чайные и т. д.)
кружка - металлическая или глиняная посуда с одной ручкой ёмкостью 0,3-0,5-1 л
выварка - кастрюля объемом 15-30 л
друшляк - дуршлаг (слово-то какое немецкое )
чавун - чугун (соотв-но чавунчик - чугунок)
цеберка - ведро
чувал - мешок объёмом около 50 л
кропывьяный чувал (крапивный) - большой мешок - около 70 л
солянка - солонка
россольник - солянка
толчёнка - картофельное пюре.

[Наталья 10регион]

еще впомнила
здесь все говорят "лавка", а у нас "скамейка"
иногда я применяю слово "лавка" в таком выражении: бабушки на лавочках сидят
а на улице всегда говорю: пойдем на скамейку сядем

слово ерик я узнала только здесь, раньше никогда не слышала, это ручей

[kubanoid]

В виду географической близости своей родины для более объёмного понимания местного русского языка добавлю.
Украинская отсебятина:
булка - сладкая сдоба
буханка - дрожжевой хлеб
миска - глубокая металлическая посуда ёмкостью от 0,5 до 10 л. В больших мисках варят варенье, а раньше, когда не было в продаже пластиковых тазов и водопровода — мылись в промежутках между купаниями.
тазик - металлическая или пластмассовая посуда большого объёма, от 5 л. Пример — банная шайка.
кулёк - полиэтиленовый или бумажный (серо-бежевый) пакет для продуктов и др.
чашка - фарфоровая посуда с одной ручкой небоьшой ёмкости - 0,1-0,3 л (кофейные, чайные и т. д.)
кружка - металлическая или глиняная посуда с одной ручкой ёмкостью 0,3-0,5-1 л
выварка - кастрюля объемом 15-30 л
друшляк - дуршлаг (слово-то какое немецкое )
чавун - чугун (соотв-но чавунчик - чугунок)
цеберка - ведро
чувал - мешок объёмом около 50 л
кропывьяный чувал (крапивный) - большой мешок - около 70 л
солянка - солонка
россольник - солянка
толчёнка - картофельное пюре.

странно )) у нас солянка и рассольник разные блюда )))
варенье варим в тазике ))
толченка, пёрушка ))) - картофельное пюре
чувал - так и есть
выварка - так и есть
остальное впервые слышу

[kubanoid]

еще впомнила
здесь все говорят "лавка", а у нас "скамейка"
иногда я применяю слово "лавка" в таком выражении: бабушки на лавочках сидят
а на улице всегда говорю: пойдем на скамейку сядем

слово ерик я узнала только здесь, раньше никогда не слышала, это ручей

никакой это не ручей ))))))))))

Е́рик — относительно узкая протока, соединяющая озёра, заливы, протоки и рукава рек между собой, а также с морем. Также речная старица (в словаре Даля это значение показано основным) либо искусственный осушительный канал. Ерики бывают постоянные и временные (сухие старицы или ложбины). Они располагаются в поймах рек или между озёрами.

Слово «ерик» объясняется (см. словарь Макса Фасмера) как давнее заимствование из тюркских языков (ср. с позже заимствованными арыками и упомянутыми в «Слове о полку Игореве» яругами).

Это название особенно распространено по северному побережью Каспийского моря (на Прикаспийской низменности) и в низовьях Волги, Дона, Кубани и Днепра. Также встречается в других местностях, например, река Фонтанка в первые годы существования города Санкт-Петербурга называлась Безымянным Ериком.

[Наталья 10регион]

возможно, ерики - это в том числе и каналы
вот мы ездили в Горячий ключ, шли вдоль ЕРИКА Мальцева - это ручей, который с гор стекает

[Палыч]

Ну прям начитался можно и я тоже вставлю своих 5 копеек

Ракло-жулик
тремпель -плечики вешалка
марка-билет на трамвай

[kubanoid]

Ну прям начитался можно и я тоже вставлю своих 5 копеек

Ракло-жулик
тремпель -плечики вешалка
марка-билет на трамвай

это где такое???

название темы глянь... на Кубани так не говорят

[Палыч]

Так я это свои пять копеек вставил я знаю так говорят у нас на Украине

[kubanoid]

Так я это свои пять копеек вставил я знаю так говорят у нас на Украине

ну так и пиши

а у нас на Украине говорят так

а то вот так вставляют пять копеек, а народ напрягается, вникает, думает что так на Кубани говорят