Местный диалект, словарик, особенности речи.

IRInaN · #241

Очень понимаю Куклу Машу,тоже испытала некоторое недоумение по поводу необычных для нашего слуха названий и ударений в словах...

Слух режет,однако,но будем привыкать!

Kanewchanka · #242

Алибаба Алибабаевич писал(а):о тут услышал: "кугут". точно перевести его я не в силах

кугут-жадный, скупой

Домовой · #243

В магазе новодмитриевском на днях меня продавщица в ступор вогнала фразой:
"Батоны вчерашние жёсткие, а вот хлеб свежий, мягкий"...
Давайте хлеб-то уже, говорю...
Дала. Ну, такой. Кирпичом)) Булку, короче))

Kanewchanka · #244

Все прочитала не увидела слов- терпужок, копыстка, дробына, цыглына, доливка, дежа, как думаете, что каждое слово означает

А на хлеб до сих пор у нас в станице говорят не булка, батон, а хлибЫна. Так и говорят купи мне Маша хлибыну.

ztrigina · #245

С детства запомнила, когда с Кубани переехали на Дальний Восток, Горище- это чердак.

natali46 · #246

У меня вчера мелкий пришел со школы и говорит: "Я еще одно слово местное знаю - горбушка". На ДВ говорят корочка (хлеба).

Кубаноид · #247

natali46 на Кубани тоже говорят корочка

)))
горбушка - это полбатона

)) это такой ломоть хлеба с корочкой
а корочка - это поверхность хлеба...
вот как выглядит горбушка

Добавлено спустя 1 минуту 19 секунд:
а вот корочка

natali46 · #248

Саш, спасибо, как мелкий рассказал, так и передала.

Кубанофоб · #249

Мелкий-сын значит

natali46 · #250

Кубанофоб писал(а):Мелкий-сын значит

Паш, это тоже местное слово, мелкий - вроде как младший, а то я уже сомневаюсь

ЗмейкаЯ · #251

А мы горбушкой не пол батона называем, а то что именно у булки хлеба первым отрезают, корочка получается без мякиша. А мелкий да, на детвору, ну и иногда и молодежь. Например у меня брат 20лет, вроде не мелкий, а чтоб в именах не путаться то Андрей мелкий)) правда там шкаф уже такой, совсем не мелкий))

Кубаноид · #252

natali46 а на дв как детей зовут??
у нас мелочь, мелюзга, мелкие..

natali46 · #253

Кубаноид писал(а): а на дв как детей зовут??

Ребенок, сын (сынок, сынуля и тп), в отношении младших по возрасту - младший, иногда малой. В общем, в полном значении слова.

Кубаноид · #254

natali46 совсем дикие люди

а если брат младший ?

)) младший брат?

natali46 · #255

Кубаноид писал(а):младший брат?

ну, да, он же брат, да еще и младший

. А вообще я уже привыкла к "стёрке", "кульку", "под расчет"

Местный диалект, словарик, особенности речи.

Re: Впечатление от Краснодара, минусы и плюсы...