Местный диалект, словарик, особенности речи.

[Sashoker]

"я его Споймал"....откуда это "С"?.

Большинство кубанских диалектизмов имеют корни в корнях кубанского казачества, то есть в Украине . "С" — это обрусевшая украинская приставка "З": зловив (укр.) - поймал (рус.) = споймал .

[Роман.]

Жменя по украински - горсть

Первый раз услышал это слово здесь, на форуме Жменька Тогда постеснялся спросить, что это? Сейчас смеюсь

[OmskLusja]

pasharin_r, У нас постоянно это слово употребляется : насыпал жменьку семечек - например!!!

[Oleg832]

У нас на охоте шурпу варят, а местные охотничьи форумы почитал - шулюм. Придется привыкать

[Sashoker]

Жменька Тогда постеснялся спросить, что это? Сейчас смеюсь

У нас в детстве всех Женек дразнили, как "Женька-жменька" .

[manichean]

Ден, ты юным уехал из отчего дома в РФ)))
Вообще, в Казахстан народ НЕ казахи откуда только не переехал. Потому, много слов с разных уголков не только РФ, а всего союза. И жмень и спинку почухать - обыденные слова в моем лексиконе.

Ну, я уехал, а помянутое мной окружение, в основном-то, осталось. Жменьку до сих пор ни от кого не слышал, а "чухнули", "почухали", "прочухал" -- означает много чего, но только не про почесать

Еще вспомнил: как-то одна местная девица доказывала мне, что какой-то профессор сказал ей, что на Кубани самый чистый и правильный русский язык, и просто начисто отметала все мои мысли по этому поводу. То же самое в своё время я слышал про Казахстан Интересно, насколько распространено это заблуждение?

[rodger55]

Oleg832Так ты охотник?

[Кубаноид]

Ирина39, когда в пекарне на рынке покупаю БУЛКУ хлеба и прошу ПАКЕТ, так и чувствую мысли стоящих позади в очереди: "Понаехали тут"

Добавлено спустя 35 секунд:
Кубаноид, вот поребрик как раз и не говорят на ДВ

Наташ, прикол в том, что БУЛКА это как бы продукт, а не единица измерения.
ты же не просишь цыпленка курицы ))
Булка - это название хлебобулочного изделия, как крендель или каравай, бублик или пирожок
так что твоя "булка хлеба", звучит не менее несуразно

Добавлено спустя 2 минуты 24 секунды:

Ден, ты юным уехал из отчего дома в РФ)))
Вообще, в Казахстан народ НЕ казахи откуда только не переехал. Потому, много слов с разных уголков не только РФ, а всего союза. И жмень и спинку почухать - обыденные слова в моем лексиконе.

Ну, я уехал, а помянутое мной окружение, в основном-то, осталось. Жменьку до сих пор ни от кого не слышал, а "чухнули", "почухали", "прочухал" -- означает много чего, но только не про почесать

Еще вспомнил: как-то одна местная девица доказывала мне, что какой-то профессор сказал ей, что на Кубани самый чистый и правильный русский язык, и просто начисто отметала все мои мысли по этому поводу. То же самое в своё время я слышал про Казахстан Интересно, насколько распространено это заблуждение?

русский язык по поределению не может быть чистым и правильным. Он впитал себя столько, что не зря является международным

[manichean]

русский язык по поределению не может быть чистым и правильным.

Что никак не мешает людям верить в обратное

[natali46]

так что твоя "булка хлеба", звучит не менее несуразно

я быстро из ситуации выход нахожу - говорю просто хлеба, или половинку, когда надо

Добавлено спустя 1 минуту 21 секунду:
А кирпичик чего-то мне не поддается, не вяжется кирпичик хлеба, может и "суразно" по местным меркам, но мозг не воспринимает мой этого.

[Кубаноид]

natali46 воооот
ая еще проще делаю
я говорю: дарницкий (круглый черный), подольский (кирпичик), бородинский (черный), или батон (батон нарезной) ))))
и никакой путаницы

[natali46]

Кубаноид, взяла на заметку

[ЗмейкаЯ]

Кидайте в меня тапками, но я всю жизнь кажу булка хлеба))) ну хоть прибейте, привычка блин))

Добавлено спустя 1 минуту 46 секунд:
Кстати не я одна, по крайней мере на Тамани все говорят булка хлеба)) и все понимают о чем речь))

[Кубаноид]

ЗмейкаЯ я к тому что люди говорят "булка хлеба" (по сути неграмотно), но удивляются "кирпичику" ))

[natali46]

Кубаноид, ...................